Поиск
  • дядяваля

наш корректор и – не только!

Пост обновлен 20 янв. 2019 г.



(ссылки в тексте активны - кликните на подчёркнутое!)


Ольга Мегель – автор сайта стихи.ру, там Вы можете познакомиться с её работами. Там нас свела судьба и сблизила, когда я стал заниматься сказками. Именно Ольга навела меня на мысль о том, чтобы взяться за РУСАЛОЧКУ. Во всё время, когда я занимался сказками, Ольга поддерживала меня своим заинтересованным, участливым присутствием. А когда я этим летом взялся за РУСАЛОЧКУ всерьёз, оказалось, что Ольга – профессиональный филолог и – неустанный, самоотверженный, бескорыстный помощник! Так, как она знает текст РУСАЛОЧКИ, не знаю его даже я! Ибо Ольга не просто откорректировала его в несчётное количество проходов (побудив меня при этом изменить многие слова и фразы, и предложив свои варианты, которые я зачастую брал один к одному), но и – начитала ВЕСЬ текст – и не раз, когда у меня возникла идея сделать аудио-книжку. К сожалению, первоначальному нашему замыслу не суждено было стать окончательным продуктом – мы упёрлись в технические проблемы, которые настолько затруднили продвижение, что в какой-то момент я сдался и передал работу над аудио-спектаклем в руки профессионалов – о них мы ещё поговорим позже! Но – от первоначального варианта остался начитанный Ольгой пролог, который не вошёл в окончательную версию, но я с удовольствием опубликую его здесь – Ольга читает своё стихотворение, посвящённое РУСАЛОЧКЕ:



А что касается откорректированного Ольгой текста РУСАЛОЧКИ, то я пока склоняюсь к тому, чтобы не публиковать его до тех пор, пока не найдётся заинтересованный издатель, который предложит издать РУСАЛОЧКУ в виде настоящей книги с множеством красочных иллюстраций. До тех пор наша РУСАЛОЧКА будет доступна широкой публике лишь в виде аудио-спектакля!

Продолжение представления участников проекта по списку тут.

К списку участников проекта сюда.



Если Вы хотите получать нашу информационную рассылку,

подпишитесь на неё в нижнем поле любой страницы нашего сайта!

Просмотров: 155

© Валентин Василевский (Valentin Vassilevski)